默主哥耶聖母 – 語重心長 (繁體) Part 1

(Our Lady Speaks from Medjugorje – Chinese version)

默主哥耶聖母 - 語重心長 (繁體)英譯及編訂: 楊必安
中譯: 葉少玲

 

目錄


序(中譯本)

梁達材神父

〔香港教區司鐸,2001年遠赴加拿大多倫多,出任中華殉道聖人堂主任司鐸,致力於海外華人傳教牧靈工作。。2007年調任回香港,服務於聖母領報堂。梁神父照顧香港信友,克盡己職,但仍鼓其餘力,特設私人網頁www.frpeterleung.com,繼續牧養散居海外的羊群。

梁神父於2004年 – 2008年間,曾四度率領信眾造訪默主哥耶,恭領聖母瑪利亞的訓誨。

梁神父提倡每天朝拜聖體,致力傳揚默主哥耶訊息、守齋(清水麵包)、誦唸玫瑰經,並熱心敬禮慈悲救主耶穌。〕

聖母所揀選的默主哥耶,不算人間淨土。它見證了動盪的政局,與及波斯尼亞境內的種族大屠殺。不過,自一九八一年六月廿四日開始,聖母每天都在這小鎮,不厭其煩的向人類宣示﹕和平可期﹗

正當人類面臨絕境的時候,聖母便帶給人類一線生機。

她用的方法非常簡單,她只是要求她的子女每天誦唸玫瑰經、逢星期三及星期五守齋、每天誦讀聖經、每月辦告解及勤領聖體。

聖母知道她的子女,常以沒有足夠的時間為藉口,把祈禱放在日間最後一刻去做,結果是草草了事,甚至連一篇天主經還未唸完便昏昏欲睡。

二十六年,不算是短的時光,但聖母從未對她的子女失望。她永遠是用鼓勵的說話,向她的子女呼籲﹕繼續努力。

聖母瑪利亞在默主哥耶的顯現剛滿廿六周年,很多人對聖母在該處的顯現存疑,理由是教廷還未正式承認,且當地主教亦曾公開否認顯現的真確性。按教會的傳統, 要公開確認顯現的真偽性,要待停止顯現後廿五年才開始。不過,教會現時亦已委任了克羅地亞的主教團去作詳細研究,確保聖母的訊息不至為世人所輕視或遺忘。

我們可說,聖母在默主哥耶的訊息,是花地瑪訊息的延續,因為同樣是以「和平」為主題。

要把聖母在過去廿五年的訊息,按主題去分類,並不是一件容易的事,但楊必安兄弟做到了,且由葉少玲姊妹翻譯為中文,相信會為中國的信友,帶來不少神益。

碰巧是,教宗本篤十六世在六月三十日,即慶祝聖母顯現於默主哥耶周年紀念日的第五天,發表了一篇對中國天主教友的公開信。這公開信可說是一篇「和平的宣言」。

預祝《默主哥耶聖母語重心長》的中譯本,能把聖母訊息,帶入每一個中國人的心靈底處。

梁達材神父
二零零七年八月二日

 

By Marija Stelzer-Dugandžić
〔默主哥耶本地人,眾神視者的摯友,畢業於著名的羅馬宗座額我略大學,並於維也納大學取得牧民神學資格,著作有瑪利亞以母親的身份說話 — 默主哥耶訊息的原文分析與神學 (默主哥耶資料中心)〕

Cardinal Schoenborn and visionaries

His Eminence Christoph Cardinal Schoenborn, Marija, Mirjana, Marija Stelzer-Dugandizic, Ivanka.

自一九八一年以來,在波斯尼亞–赫斯高雲拿的默主哥耶村莊裏,有六位克羅地亞青年,聲言一直看見童貞瑪利亞,領受她的訊息。這些不尋常的事件與來自天上的訓誨便成了普世數百萬人更新其基督徒生命的泉源,這些訊息完全吻合了聖經和天主教的承傳。

雖然,於現階段,教會對於所發生的事件仍在調查和密切觀察中,但對於非官方性的朝聖團前往默主哥耶既不禁止,也不阻撓。相反,教會承認這個村落是祈禱聖地,並監察方濟會神父修女在當地所提供的禮儀及牧民服務。

透過默主哥耶,無數基督徒和非基督徒找到了他們的道路,走向天主,走向彼此和走向教會;這是默主哥耶最大的特徵,有人形容它為「一個很容易投奔天主,刷新靈性生命的地方」。大量來訪此地的人都感受到悔改和不同形式的治療。

維也納總主教,現任可敬的舒邦樞機,天主教教理的主要作者,一九九八年,他為教宗和梵蒂岡內全體職工主持了一個四旬期退省,他說:「當你看默主哥耶這地方,你可以看到慈悲的大能。」

「我現在第一次到默主哥耶。但在一九九一年擔任主教,我已經看到在默主哥耶結出來的果實。」

「如果我說這些果實並不存在,我就是在撒謊。這些果實是結實的,是可見的,在我們堂區和其他許多地方,我都可以看見悔改的恩寵、信德生命的超性恩 寵、喜樂的恩寵、聖召的恩寵、治癒、人們重新再領聖事 — 領修和聖事。這一切都沒半點誤導。為此,就我來說,作為一位主教,我可以看見果實,如果我們要從果實來判斷一棵樹,正如耶穌所曾建議的,我必須說,這棵樹 是結實纍纍的。」

事實上,舒邦樞機時常公開地告訴他的主教和神父,他的教區內至少有半數的修士是透過默主哥耶而選擇修道之路的,那是他們悔改或被召喚去承擔鐸職的地方。「如果我是反對默主哥耶的人,我便要關閉我的修院了,因為,幾乎所有修生都是透過默主哥耶領受了鐸職的召喚!」

樞機對於信友重新再領聖事這現象所作的觀察,可以從默主哥耶那大量領聖體和修和聖事的群眾得到部份證明。當地每天至少有六台感恩祭,夏天那幾個月, 每台彌撒都擠滿了朝聖者 — 比普世其餘地方大多數聖堂主日看見的參與彌撒的人數要多。每年,祝聖聖體的麵餅用量遠超1,000,000之數;還有,聖堂內設有六個告解亭,還有外面一 列二十五個,大聸禮的日子,還要圍繞著該地帶增設數十個。排隊等候的人很多。

本書《默主哥耶聖母語重心長》的編者曾前往默主哥耶四十多次。他是那些視此小村落為第二家鄉的人之一,楊必安有時會在該地停留好幾個星期,親眼目睹 過,也親身感受過人們對童貞瑪利亞在這個環境中所發出的呼喚的熱烈迴響,他學會了說一點點克羅地亞語,並結交了許多堂區信友、神視者和朝聖者。

他所著作的六本作品全都在某形式下受到和平之后的影響而寫成的。事實上,一九八四年,他最初遊訪這聖地時只抱著一個原因,就是要就他的第一本作品《力行耶穌聖言!》 請求天主之母的忠告和指示,終於,這部作品花了他二十六年時間才告完成,共計是四十年。書本內容所引述的耶穌話語全取材於四部福音的四大聖史。2008 年,中國天主教會分別以簡體中文和中/英文出版了兩個翻譯版本。中/英文版本是為修讀英語的大學生而設的。這本著作將會是一件有助於踏碎蛇頭的有力工具。

要了解聖母瑪利亞的說話,我認為楊必安所編的作品是一個非常珍貴的貢獻,他把較為重要的主題順序編排,有助我們入門,去探索一個可愛的母親所賜的寶 庫,內藏的指引,令人嘆為觀止。另一方面,為那些不認識訊息,又或純粹出於無知而排斥訊息的人,這本書為瑪利亞所說的話提供了一個快捷清晰的視野。又在另 一方面,為那些已認識訊息,但想更圓滿地生活訊息的人,這本有條不紊的手冊對他們的默想和重整信德大有幫助。

作者要為讀者帶來無窮喜樂 — 作更完美的基督徒的喜樂,我希望這本書可以令他如願以償;我希望,為那些要更親近天主的人、學習祈禱的人和為罪人與無信者的悔改獻上自己生命的人,這本作 品能作勵志之用;我也希望,所有神父執事都會發現,這本書對於他們講道、勸勉和宣講耶穌基督的福音,是一個有價值的備忘錄。

 

導言

OLS_pope

“IN GOD’S HANDS”: A painting by Ljubo Jovanovic (Šurmanci, Medjugorje).

Used with the artist’s personal permission.

 

教宗若望保祿二世談論默主哥耶

從一個方濟會神父所主持的網站上,我們可以讀到教宗的一些言論紀錄。

對軒尼加主教說(1984):「默主哥耶是花地瑪的延續。」

對神視者蜜欣娜說(1987):「如果我不是教宗,我已在默主哥耶領修和聖事了。」

對巴西的基加主教說(1988):「默主哥耶,默主哥耶;它是世界的靈性之心。」

在義大利對一群醫生說(1989):「是的,今天,這世界對超自然的事物已失去了感知。在默主哥耶,許多人在祈禱、守齋和領修和聖事之中,尋找到和重新發現到這意識。」

韓國主教團主席金男淑總主教稱讚教宗說(1990):「聖父,感謝你,全因為你,波蘭才得以從共產主義的政權中解放出來。」教宗回答說:「不,這不是我的功勞,這是榮福童貞瑪利亞的工作,她早已在花地瑪和默主哥耶作出了預言。」

對旭素神父說(1992):「要為默主哥耶盡心盡力,看顧默主哥耶,別感倦怠厭煩。要持之以恆,要堅強,我與你同在,守護默主哥耶,跟隨默主哥耶。」

對巴拉奎班迪斯總主教說(1994):「凡與默主哥耶有關的全都予以批准。」

支亞維拉的加華拉勞主教詢問教宗是否相信默主哥耶,教宗回答說(1997):「我相信…我相信…我相信。」

 

背景

一九八一年六月二十四日,榮福童貞瑪利亞首次向綺帆嘉.意飛和蜜欣娜.積偉顯現。同一天的下午稍後時間,童貞瑪利亞再度來臨時,葦嘉.意飛和艾梵. 積偉正在一起。第二天,她第三次顯現,瑪莉雅.柏維和耶高.高路也在場參與。第二天的這個下午,六人全都留了下來觀看、聆聽和祈禱。那時,耶高十歲,其餘 五人大約十五、六歲左右。

自此以後,聖母瑪利亞便定期向他們傳達訊息,這本小冊子收錄了比較重要的訊息片段,大部份是從一九八四年三月直至現在。很多早期的訊息,一是沒有紀錄下來,又或翻譯有欠失實,只有十來個除外。這些訊息的真實性若一旦受到確認,本書將來再版,便會把它們收錄在內。

 

評論

反對默主哥耶的人喜歡提出理據,支持他們的觀點說,天上的訪客是不必要的,最後一位宗徒逝世之時,默示錄已然完成;藉著聖經和教會,基督徒已獲得足 夠的訓導。他們也許說得不錯,但我們懇請他們放眼四周,他們看見有多少人閱讀聖經呢?有多少人注意聖經的內容呢?有多少人忠於教會的規條呢?聖母從未說 過,她來是要宣佈一套新的啟示;她在這裏是要明白地勸告她的子女生活聖經和教會的教訓!

一九八四年九月十三日,她說:「親愛的孩子們,放眼四周,你們便會看見罪惡如何嚴重地支配著世界。」她的子女很多都向罪惡欣然俯就;他們不理會天主;他們生活就像沒有信仰的人似的,一個慈愛的母親怎能袖手旁觀呢?

 

訊息

慈母瑪利亞到來,基本上不是為我們預告未來,她來,主要是為傳遞一個活出踏實的靈性生命的指引,一個既中肯,又適用於任何時代的指引,無論她最初宣示該訊息的日子是在那一天。她特別懇求悔改、祈禱、堅強的信德、和平、守齋和補贖。

「我留下來與你們共度這麼漫長的一段日子,是要在你們的考驗中幫助你們。」(02/07/1985)她解釋說。這個承諾是一陣及時雨,聖母答允施以援手後的二十多年,人回顧教會、世界、家庭和個人所飽受的憂患,便開始理解這個承諾的含義和何以要認真注意聖母的重要性。

 

教會在顯現時的處境

在教會的整個歷史中,有某些時期曾經歷到嚴峻的考驗 — 受到外在的逼害及/或內部成員犯罪的考驗。但她總能重新站起,就像耶穌在革匝瑪尼莊園的痛苦,就像祂被十二門徒中的一位出賣了,受仇敵所蹂躪、鞭打、戴上 刺冠、被唾、被逼背負沉重的十字架和被釘死在十字架上,教會也會一樣,在她的旅程中,經歷同樣的階段,但同樣地,她會復活起來!耶穌曾說道:「陰間的門決 不能戰勝她。」 (參閱 瑪16:18).

聖母瑪利亞守在她那受苦的聖子身旁,堅決相信祂的救贖計劃;對於祂的教導,她從未質疑其效,亦未稍有淡忘,她知道第三天祂必定會死而復生,所以一次 也不曾感到沮喪。她在默主哥耶對我們說:「我與你們一起歡欣踴躍,在這恩寵的時期,我呼喚你們作出靈性上的更新。」(05/25/200)

歡欣踴躍?這是恩寵的時期?

是的!我們已在見證著教會、教會的領袖、平信徒和世界的淨化。

鼓起勇氣,不要害怕,到最後,瑪利亞的無玷聖心將會得勝,她的子女將會重新覺醒,再度生活在聖善與平安中。

哈蓋先知對聖殿的言論可以用來描寫教會的現在和未來的狀況,他所談及的金銀財寶可以推想為天主寶貴的兒女的象徵,祂盼望兒女從萬國回到祂那裏去。

「你們這些遺民中,凡見過這座殿宇在昔日的光榮之中的,你們現在看它怎樣?在你們眼中,豈不是如沒有一樣?但是如今,則魯巴貝耳,努力!— 上主的斷語。約匝達克的兒子大司祭耶叔亞,努力!境內全體民眾,努力!— 上主的斷語。努力工作罷!因為我與你們同在 — 萬軍上主的斷語。【這是我在你們出離埃及時,與你們訂立的盟約】:我的神常存在你們中間,你們不要害怕。因為萬軍的上主這樣說:再過不久,我要震動天地海 陸,震動萬民,使萬民的珍寶運來;我必使這殿宇充滿榮耀 — 萬軍的上主說。銀子是我的,金子也是我的 — 萬軍上主的斷語。這座後起的殿宇的光榮,比以前那座所享有的還要大 — 萬軍的上主說;在此地我要頒賜和平 — 萬軍上主的斷語。」(蓋二:3-9)

聖母說:「閱讀聖言,生活聖言,祈禱去瞭解時代的徵兆。這是一個非常時期,」(08/25/1993)

 

悔改

聖經中,天主命約納到尼尼微城去,對當地的人民宣佈該城還有四十天便要毀滅了,當地的居民悔改,便得到赦免。這個邪惡的世代,無論該受甚麼天譴也好,如果我們悔改,也一樣可以得到消減或寬免。

「我懇請你們悔改,這是我在這裏給你們的最重要的訊息。」一九九六年二月二十五日,聖母聲明說。

「小孩子們,如果你們不棄絕罪惡,不立志愛主愛人,你們是無法悔改的。」(01/25/2002)

 

生活聖母的訊息

人可以犯的一個錯誤,就是忽視聖母的命令,別的人又以為這個悔改的邀請是為別人而發出的。

「小孩子們,你們談論很多,但在自己的悔改上卻甚少用功。」(09/25/1998).

「我的訊息,許多人高談闊論,便以為做了很多工作,但卻沒有生活它們。」(05/25/1991)

「為此,悔改吧,開始生活我的訊息吧,不要用你的言語,但要用你的生活。」(09/25/1998)

「如果你們生活我的訊息,便在生活聖善的種子。」 (10/10/1985) 你們生活慈母瑪利亞的訊息,便會知道這句說話有多真確;你們會得到指引,有助於更遠離罪惡和褻瀆,你們會漸漸與天主合而為一,對於履行基督徒的使命亦會更有深刻的體會。

聖母習慣性地以「感謝你們回應我的召喚」這句說話來結束她的訊息。這句「感謝你們」與在公眾地方看見的「謝謝你們不吸煙」之類具有相同力量,它意味著「不要吸煙!」聖母除了表達她的謝意外,也要求著「回應我的召喚!這樣做非常重要。」

我們在耶穌身上看見一個最聽從母親吩咐的人的完美榜樣,得到最美好的成果。祂服從母親,在納匝肋生活了三十年,在智慧和身量上,並在天主和人前的恩愛上,漸漸地增長。(參閱 路2:51-52)

 

每日默想

主內的兄弟姊妹,我懇請你們把這本書從頭至尾讀一遍,然後考慮採用它來作默想的部份讀材,每天集中一則訊息,或(至多)一頁。聖母瑪利亞招手呼喚我們說:「小孩子們,每天閱讀我給你們的訊息,把訊息轉化為生命。」(12/25/1989)

我們的目的不是要在某段時間內讀完這本書,而是要讓字句沉澱,與你的思想行為同化。

在你們個人的境況中應用聖母的教導,是從中得益的一個方法,「我呼喚你們,深深地看進你的心崁裏去。」(01/25/2002).

在你感到有特別意義的句子下面劃線!會有許多的!

 

天主居首

榮福童貞瑪利亞告訴我們:「在你的工作和日常生活中,把天主放在第一位。」(12/25/1987)這是最重要的元素,也是一根把她的指示串連起來 的絲線。向天主致以最崇高的敬意,及明確地信賴祂是最必要的,要做到這樣,我們必須深深地相信祂愛我們和所有我們心愛的人,並學習徹底地拋開一切,不存絲 毫疑惑,全心仰賴那份愛。就是這樣,懷著這份信心祈禱,我們的生命態度便能完整地得以轉化;就是這樣,我們便可以喜樂地、平安地與天主交談,完全意識到祂 愛的臨在;就是這樣,我們可以用心地、謙遜地,並以寧靜的心神祈禱。

「我在呼喚你們,完全交託給天主。」(05/25/1988) 她告訴我們的其他事情還有,不要害怕,把自己和心中的一切都交在天主的手中。「天主是你們最要好的朋友。」 (02/25/1992) 讓祂作你們的生命之主。

當我們真正明白這些事情時,靈性的覺知度便會神奇地提升起來。

 

孩子

當慈母瑪利亞開始她的訊息,稱我們為親愛的孩子們時,她在提醒我們,我們是天主的兒女 — 也是她的兒女;我們是天主所珍惜的 — 也是她所珍惜的;我們要以這觀點來看自己和我們所愛的人,按此生活。

她也稱我們為小孩子,她這樣說,是迴響著耶穌的說話:「你們若不變成如同小孩一樣,你們決不能進天國。」(瑪18:3)她與耶穌一起敦促我們懷著赤子一般的信賴之心生活。

「就在那時候,耶穌發言說:『父啊!天地的主宰!我稱謝你,因你將這些事瞞住了智慧和明達的人,而啟示給小孩子。是的,父啊!你原來喜歡這樣。』」(瑪11:25-26)

 

平安與和平

就在她顯現的第二天,聖母便發出和平的呼聲:「和平,和平,和平;只求和平」(06/26/1981)

「我想你們各人在心中體驗那份天主所賜予的平安。」(06/25/1987).

「為此,祈求和平的君王以祂的外袍保護你們,求祂助你們明白內心平安的奇妙和重要。」(12/25/1990)

讓你內所懷著的平安,散發到你的近人和更遠的地方去。「親愛的孩子們,我在呼喚你們,藉著自己的平安去幫助別人體會和平,並著手尋求和平。」(09/25/1986)

「小孩子們,你們是被揀選來為平安和喜樂作證的。如果你們欠缺平安,祈禱便可以有所得著。小孩子們,藉著你們和你們的祈禱,平安便會開始在人世間流動。小孩子們,那就是為什麼要祈禱,祈禱,再祈禱,因為祈禱會在人心內和世界中發揮奇蹟。」(10/25/2001)

 

祈禱

慈母瑪利亞最經常作的請求就是要她的子女祈禱,「親愛的孩子們,讓祈禱作你們的日用糧。」(05/30/1985)

「在祈禱中你們會發掘到最大的喜樂,而且,每遇窮途末路,必能覓得出路。」(03/28/1985)

「讓祈禱成為你們的生命。親愛的孩子們,把你的時間只獨獻給耶穌,你所尋求的一切,祂自會賜給你。」(09/25/1987)

「親愛的孩子們,撒殫非常強橫,所以,我請你們祈禱 — 為那些屈服在牠的勢力下的人呈獻你們的禱告,好讓他們得救…如果你們祈禱,撒殫無法傷害你們絲毫,因為你們是天主的兒女,祂看顧著你們。祈禱吧,手裏時常 握著玫瑰唸珠,作為一個標記,讓撒殫知道,你是屬於我的。」(02/25/1988)

「我特別地呼喚你們為所有遠離天主的人祈禱,好讓他們悔改。(08/25/1989)

「祈禱吧,好讓你們明白,大家都必須藉著生命和嘉表,作救贖工程的同工。」(05/25/1996)

「小孩子們,我特別呼喚你們,為罪人的悔改祈禱。」(03/25/1999)

「請特別為那些不認識天主愛情的人祈禱,並以你們的生命作證,好讓他們也認識到天主和祂那無可斗量的愛情。」(02/25/2000)

「小孩子們,要相信很簡單的祈禱便能產生奇蹟。」(10/25/2002)

 

記要

1. 若要更多資料,請到網址www.medjugorje.hr.查詢,這網站是由負責默主哥耶堂區的方濟會神父所提供的。

2. 《默主哥耶聖母語重心長》一書的節錄是從克羅地亞語翻譯過來的,翻譯所引起的有關問題,必須查詢原文。(中譯者註:聖母的訊息先由克羅地亞語翻譯成英文, 結集為Our Lady Speaks From Medjugorje,再根據英文翻譯為中文本《默主哥耶聖母語重心長》。)

3. 類別標題依英文字母排序,但因各論題互有關連,故會有相同和重複之處。(中譯者註:中文版本內的類別標題以筆劃排序。)

4. 每段引述後的括號內數字,代表著(月/日/年)。亦即,(08/02/2008)所代表的是八月, 二日, 二零零八年。

5. 絕大部份的訊息都是透過瑪莉雅傳達的,那些不是經瑪莉雅所宣示的訊息,日期後有Mirjana (若是透過蜜欣娜所轉達的訊息),或Ivanka(透過綺帆嘉),或Jakov(耶高),或Ivan(艾梵)。

6. 當聖母瑪利亞停止經蜜欣娜於每月向世界說話,那便再沒有新的引述可以加進這本書了,那時候,聖母的訊息會繼續在這網站 www.medjugorjeca.org 的標題內發布(”默主哥耶聖母特別及週年的訊息”)。實際上,這個工作已經開始了,請瀏覽這個網站,在主頁的左下邊,移至”聖母訊息 Our Lady’s Messages 這一個欄目,按一下便可以看到記載。

7. 聖母在1981年第一日顯現的時候,她手抱着一個嬰孩,敞開她用以遮蓋孩子的面紗向神視者展示,用地上的年曆計算,今天這孩子有多大呢?

 

力行耶穌聖言!

這裡有四個例子從上面的前言中提到的書。聖母說:「祈禱和閱讀聖經吧,藉著聖經,你們便會瞭解我到這裏來所給你們的訊息。」(06/25/1991)

(1) 耶穌說:「看!我同你們天天在一起,直到今世的終結。」永遠牢記這句話,確認耶穌時常與你同在,絕不疑惑,祂不僅在你呼喚祂時,與你同在,那怕你已遺忘了 祂,祂還是與你同在。你感覺到遭受冷落、坐立不安、消沉疲倦時,祂仍沒有離開你。在你困難的時候、或當你懷疑自己的不足和不配的時候、或你覺得所有事物對 你都毫無意義、或你感到渺小和毫不重要的時候,祂仍然留在你的身邊。

還有的是,「我同你在一起」這話也意味着「我不與你作對!我在是為了你,凡我在世上所做的一切,都是為了你。我創造世界,是為了你;降生為人、受 難、死亡、從死者中復活,全都是為了你;凡我所訓示的,都是為了你的好處;我的每一句話,都是為要帶給你智慧和快樂;我所給你的每一條誡命,都是為了你的 益處。

「我同你在一起! 我與你同在! 我與你同行!」

(2) 不要憂慮,耶穌沒有說:「你們求,假如你們夠資格也許可以得到;你們找,如果幸運的話,就會找到;你們敲,如果我高興,就會為你們開門。」不。祂說:

「你 們求,必要給你們;你們找,必要找着;你們敲,必要給你們開。因為凡是求的,就必得到;找的,就必找到;敲的,就必給他開。或者,你們中間有哪個人,兒子 向他求餅,反而給他石頭呢?或者求魚,反而給他蛇呢?你們縱然不善,尚且知道把好的東西給你們的兒女,何況你們在天之父,豈不更將好的賜與求他的人?」﹝ 瑪7:7-11﹞

(3) 耶穌愛你。你可知祂愛你有多深?你可知天父愛耶穌有多深嗎?沒有一種愛能勝過聖父對聖子的愛,耶穌正是同樣地愛著你。祂曾說:「正如父愛了我,同樣我也愛了你們。」同樣!同樣的深切,同樣的溫柔仁慈,同樣的浩瀚無邊。存留在祂的愛內罷!「如果你們遵守我的誡命,便存在我的愛內。

(4) 耶穌對他說:「你應全心,全靈,全意,愛上主你的天主。」這是最大也是第一條誡命。﹝瑪22:37-38﹞

「耶穌說」這三個字的含意,應按照四位得到默感的福音作者的意思去體味。在福音作者的筆下,本書所引的聖經話語,全都是耶穌親口所說的。
「心」、「靈」、「意」,耶穌所着重的是:你必須用整個人,用所有的力量和資源去孝愛上主。這是你所能夠做到的最重大事情,它必須屬於首要位置。
我們的主耶穌要我們怎樣孝愛祂呢?答案可在若望福音十四章找到。耶穌宣稱:「如果你們愛我,就要遵守我的誡命。」﹝若14:15﹞。在二十一節祂重覆堅稱:「接受我的誡命而遵守的便是愛我的人。」然後又說:「誰愛我,必遵守我的話。」﹝若14:23﹞

 

聖母2012年12月25日訊息

 

聖母抱著聖嬰耶穌顯現給Marija,但沒有給予訊息。聖嬰耶穌則對Marija說:「我是你們的平安,活出我的誡命罷!

 

 

*******

Messages from 1983

Messages from 1983

Our Lady's Messages

January 1, 1983 (Holy Mary, Mother of God)

Concerning Our Lady’s appearances to Mirjana: “After Christmas, I am no longer appearing to her for the present.”

January 5, 1983

Ivan, Jakov, Marija, and Vicka relate the following information to Father Tomislav: Marija has received seven secrets; Vicka has received eight; Jakov, Ivanka, and Ivan have received nine; and Mirjana has received all ten. As to how long the apparitions will last or why Our Lady no longer appears to Mirjana after Christmas, we do not know. Our Lady constantly invites us to prayer, fasting, and conversion and she confirms her promises.

Regarding the time of the sign, it’s month and year, Ivan says: “It is forecasted.”

January 7, 1983

The visionaries are invited to record Our Lady’s testimony as She begins to tell them her life; but, until they receive Her authorization, they will not be able to make this information public. Jakov will receive information until April; Ivanka until May 22; Marija until July 17; and for Vicka, this transmission lasted until April 10, 1985 and filled three notebooks.

January 10, 1983

Mirjana shared with Father Tomislav Vlasic that during the year and a half that she had been receiving apparitions, she had experienced the maternal love and intimacy of Our Lady and questioned Her why God could so “Mercilessly” send sinners to Hell forever. “Men who go to Hell no longer want to receive any benefit from God. They do not repent nor do they cease to revolt and to blaspheme. they make up their mind to live in Hell and do not contemplate leaving it.”

Regarding Purgatory: “In Purgatory there are different levels; the lowest is close to Hell and the highest gradually draws near to Heaven. It is not on All Souls Day, but at Christmas, that the greatest number of souls leave Purgatory. There are in Purgatory, souls who pray ardently to God, but for whom no relative or friend prays on earth. God makes them benefit from the prayers of other people. It happens that God permits them to manifest themselves in different ways, close to their relatives on earth, in order to remind men of the existence of Purgatory and to solicit their prayers to come close to God who is just, but good. The majority of people go to Purgatory. Many go to Hell. A small number go directly to Heaven.”

January 12, 1983

There were present a U.S. television crew that was filming the events in MedJugorje. Fr. John Bertolucci was the narrator. The name of the television program was “The Glory of God”. Concerned about the police and the oppression still going on at that time, they were worried about getting the film out of the country. They were delighted and at the same time assured because Our Lady cleverly used their title in Her answer. “There will be some difficulties, but it will be for the glory of God.”

April 21, 1983

To the visionaries especially Jakov concerning behavior during Mass and around others: “You must behave well; be pious and set a good example for the faithful.”

April 24, 1983

Message for an Italian doctor: “I bless him just as [I bless] those who work with him at the hospital in Milan, for everything they are doing. Have them continue, and pray. I bless the sick of this hospital, just as the sick for whom you have prayed this evening, and those for whom you will pray.”

June 1, 1983

“Dear children! I hoped that the world would begin to be converted on its own. Do now everything that you can so that the world can be converted.”

June 2, 1983

“Read what has been written about Jesus. Meditate on it and convey it to others.”

June 3, 1983

Concerning Father Tomislav Vlasic’s attempt to form a prayer group, has it begun well? “Yes, it is good. Have him continue.”

What should be done so that the authorities will not send away the priests of the parish who work with faith and love? “Pray and fast for this intention. I will tell you when the moment comes what you must do.”

Should Father Tomislav ask the parish to fast and pray in hopes that the Church will recognize the supernatural events taking place in Medjugorje? “Yes it is a good way. Have the parish pray for this gift. Have them pray also for the gift of the Holy Spirit so that all those who come here will feel the presence of God.”

June 12, 1983

Concerning whether the priests should start new work around the church or ask permission from the authorities: “Do not begin the work until receiving permission from the authorities. Otherwise, someone will inform the latter and the works would be forbidden. Go, and kindly request the authorization. It will be given to you.”

June 14, 1983

Concerning what the priests should preach during the ten anniversary days of the first apparition: “Have them do what they think is best. It would be good to remind the faithful of the events which have been happening here in relation to my coming. Have them remind the faithful of the reasons for my coming here.”

Spring 1983

“Hasten your conversion. Do not await the sign which has been announced for those who do not believe; it will be too late. You who believe, be converted and deepen your faith.”

June 24, 1983

“The sign will come, you must not worry about it. The only thing that I would want to tell you is to be converted. Make that known to all my children as quickly as possible. No pain, no suffering is too great for me in order to save you. I will pray to my Son not to punish the world; but I plead with you, be converted.

You cannot imagine what is going to happen nor what the Eternal Father will send to earth. That is why you must be converted! Renounce everything. Do penance. Express my thanks to all my children who have prayed and fasted. I carry all this to my Divine Son in order to obtain an alleviation of His justice against the sins of mankind.

I thank the people who have prayed and fasted. Persevere and help me to convert the world.”

June 26, 1983

“Love your enemies. Pray for them and bless them.”

July 1, 1983

“I thank all those who have responded to my call. I bless all of you. I bless each of you. In these days, I ask you to pray for my intentions.”

July 1983

Regarding the problem with Bishop Zanic and the parish apparitions: “Fast two days a week for the intentions of the Bishop, who bears a heavy responsibility. If there is a need to, I will ask for a third day. Pray each day for the Bishop.”

July 26, 1983

“Dear Children, today I would like to invite you to constant prayer and penance. Particularly, have the young people of the parish become more active in their prayer.”

August 6, 1983

Jakov questions Our Lady concerning orders from the Bishop to have Father Pervan, the parish priest, stop the visionaries from saying the Rosary and The Lord’s Prayer, the Hail Mary, and the Glory Be the customary seven times at the beginning of prayer: “If it is so, then do not go against it so as not to provoke any quarrels. If it is possible, talk about it tomorrow among yourselves. All of you come to an agreement beforehand.”

August 12, 1983

“Pray more for your spiritual life. Do your utmost in this sense. Pray for your Bishop.”

August 23, 1983

Concerning Canadian priest, Father Emilien Tardif: “Have him announce my messages to the whole world. Let Jesus, only Jesus, be at the center of his efforts.”

August 25, 1983

Concerning the arrest and expulsion of Father Tardif, Father Raucourt, and Dr. Phillippe Madre by the Yugoslavian authorities: “Do not worry for them. Everything is in God’s plan.”

August 29, 1983

Concerning a group of young people before they leave for their pilgrimage to Siroki Brijeg at a youth festival: “I wish that you pray throughout your trip, and that you glorify God. There, you will be able to meet other young people. Convey the messages which I have given you. Do not hesitate to speak to them about it. Some begin to pray and to fast just as they have been told, but they get tired very quickly, and thus loose the graces which they have acquired.”

September 5, 1983

Concerning Jakov’s mother who died: “Your mother is with me in Heaven.”

September 12, 1983

“Pray. When I give you this message, do not be content to just listen to it. Increase your prayer and see how it makes you happy. All graces are at your disposal. All you have to do is to gain them. In order to do that, I tell you – Pray!.”

September 26, 1983

“My Son suffers very much because the world is not converting. May the world be converted and make peace.”

October 15, 1983

“My Son suffers very much because men do not want to be reconciled. They have not listened to me. Be converted, be reconciled.”

October 21, 1983

“The important thing is to pray to the Holy Spirit so that He may descend on you. When one has Him, one has everything. People make a mistake when they turn only to the saints to request something.”

Advent

“Begin by calling on the Holy Spirit each day. The most important thing is to pray to the Holy Spirit. When the Holy Spirit descends on earth, then everything becomes clear and everything is transformed.”

November 26, 1983

In answer to a question, Our Lady said: “Prayer and fasting.”

November 30, 1983

To Marija, given for a priest: “You must warn the Bishop very soon, and the Pope, with respect to the urgent and the great importance of the message for all mankind. I have already said many times that the peace of the world is in a state of crisis. Become brothers among yourselves; increase prayer and fasting in order to be saved.”

December 26, 1983

To Ivan regarding a question asked by Father Laurentin: “Our Lady prays for that. May he who undertakes it, do it in prayer. It is there that he will find his inspiration.”

1983

“I know that many will not believe you, and that many who have an impassioned faith will cool off. You remain firm, and motivate people to instant prayer, penance, and conversion. At the end, you will be happier.”

To the visionaries: “When you suffer difficulties, and need something, come to me.”

Regarding cures: “I cannot cure. God alone cures. Pray! I will pray with you. Believe firmly. Fast, do penance. I will help you as long as it is in my power to do it. God comes to help everyone. I am not God. I need your sacrifices and your prayers to help me.”

Regarding faith: “Faith cannot be alive without prayer.”

Regarding the Mass: “The Mass is the greatest prayer of God. You will never be able to understand its greatness. That is why you must be perfect and humble at Mass, and you should prepare yourselves there.”

To a priest who asks if it is preferable to pray to Our Lady or to Jesus: “I beseech you, Pray to Jesus! I am His Mother, and I intercede for you with Him. But all prayers go to Jesus. I will help, but everything does not depend solely on me, but also your strength, and the strength of those who pray.”

Regarding souls in Purgatory: “These persons wait for your prayers and your sacrifices.”

Other topics:

“The most beautiful prayer is the Creed.”

“The most beautiful thing is to believe.”

“All prayers are good, if they are said with faith.”

“My Son wants to win all souls to Him, the Devil strives to obtain something. The Devil makes a great effort to infiltrate among you, at all costs.”

Messages from 1982

Messages from 1982

Our Lady's Messages

January, 1982 – April 11, 1982

THE APPARITION CHAPEL

In January, the visionaries were moved to a side room to the right of the Alter of St. James Church. This room was to become famous and considered by many as sacred ground. Presently, many pilgrims take great joy in participating at Mass, which is sometimes held in the “Chapel”. Thousands of apparitions took place in the “Chapel” and one could say that Our Lady dwelled there.

January 11, 1982

“I invite you very specially to participate at Mass. Wait for me at church, that is the agreeable place.”

January 14, 1982

Today, toward the end of the apparition, two of the visionaries were reprimanded by Our Lady. The other visionaries could not hear this correction for their behavior but Our Lady’s expression gave them an indication what it was about. Those reprimanded later said that Our Lady was kind and respectful to them.

January, 18, 1982

Concerning a sick person with heart problems: “There is little hope for her. I will pray for her.”

January 20, 1982

The visionaries want to know if they should meet with children from Izbicno who are also visionaries. They tell the Blessed Virgin that the Izbicno children said She told them about this meeting. “It is not necessary for you to meet them.”

The officials want to transfer Father Tomislav. “If it is God’s design that he (Father Tomislav depart as has been the case with Father Jozo, have him abandon himself to the will of God. He must think very much and you must pray for him.”

January 21, 1982

Again the visionaries ask about the sign. “The sign will appear at the desired time.”

Our Lady is asked why apparitions occur at different places in Hercegovina. “My children, don’t you see that the faith begins to extinguish itself and that it is necessary to awaken the faith among men?”

The visionaries want to know how they can get peace to witness among the priests. “Fast and pray!”

January 22, 1982

Concerning apparitions at Izbicno. “They are coming from God.”

Izbicno is 60 kilometers from Medjugorje. Eighteen people, mostly females, said they are having apparitions between 1982-1983.

February 2, 1982

Our Lady was asked when She would like the Feast of The Queen of Peace to be celebrated. She smiled and said: “I would prefer that it take place June 25th. The faithful have come for the first time on that day, on the hill.”

February 8, 1982

The visionaries asked about an emotionally sick person. “He must pray. I will help him within the limitation of my power.”

To some Slovenes who were praying during the apparition: “Persevere in prayer.”

February 9, 1982

“Pray for the sick. Believe firmly. I will come to help, according to that which is within my power. I will ask my Son, Jesus, to help them. The most important thing, in the meantime, is a strong faith. Numerous sick persons think that is sufficient to come here in order to be quickly healed. Some of them do not even believe in God and even less in the apparitions, and then they ask help from the Gospa!”

February 10, 1982

Jakov and Vicka ask Our Lady many questions and She answers them. They relate that Our Lady loves the Creed and prefers it to other prayers. They say they have never seen Her happier than during this prayer. Our Lady’s message: “Pray, pray! It is necessary to believe firmly, to go to confession regularly, and likewise to receive Holy Communion. It is the only salvation.”

February 11, 1982

“Pray my angels, persevere! Do not let the enemy take possession of you in anything. Be courageous. Go in the peace of God, my angels. Good-bye.”

February 12, 1982

“Be more calm, more poised. Do not take sides with other children. Be agreeable, well mannered, and pious!”

The visionaries relate that Our Lady prays with Her hands folded and when She speaks, She spreads them and raises them toward Heaven.

February 13, 1982

For seminarians attending the apparition: “Through prayer, one obtains everything.”

February 14, 1982

The visionaries are happy because four of them are together. “Be together like brothers and sisters, Do not argue. Satan exists! He seeks only to destroy. With regard to you, pray and persevere in prayer. No one will be able to do anything against you.”

February 16, 1982

“Satan only says what he wants. He interferes in everything. You, my angels, be ready to endure everything. Here, many things will take place. Do not allow yourselves to be surprised by him.”

February 19, 1982

Vicka’s diary states that the visionaries ask Our Lady if they could pray the Hail Mary and She says yes. Our Lady smiled as they prayed but did not pray with them. Vicka writes that seeing Our Lady, Her beauty, is indescribable and she would do whatever She asks. “Listen attentively at Holy Mass. Be well mannered. Do not chat during Holy Mass.”

February, 21, 1982

“Be together, do not argue, and do not be disorderly. My angels, I will make you attentive. I will guide you on a sure way.”

February 23, 1982

The visionaries ask if someone is alive. “Do not ask me any more questions! I know what there is in every sick person or what there is within my power to help him. I will pray to my Son to put out His mercy on each one.”

February 25, 1982

“Be persevering and courageous. Do not fear anything. Pray and do not pay attention to others.”

Concerning Father Jozo: “Do not fear for him.”

February 28, 1982

“Thank Tomislav very much for he is guiding you very well. Go in the peace of God, my angels!”

March 1, 1982

“All of you, be happy and may my blessing accompany you at each step.”

In response to the Yugoslavian authorities’ demand that the prayer meetings for the young people end: “It is better to temporarily suspend prayer meetings and those of meditation because of the authorities. Take them up later, when it will be possible.”

March 2, 1982

Smiling at two large pictures of the Pope brought by a woman from Osijek, Our Lady said: “He is your father, my angels.”

Our Lady began the Lord’s Prayer, and on leaving said: “Open the door well, follow the mass well! Go in the peace of God, my angels! If you suffer for a just cause, blessings will be still more abundant for you.”

March 4, 1982

Regarding a woman who had no children: “Let her believe firmly. God, who comes to help everyone, will likewise help her. Be patient, my angels, do not be afraid of anything. I am at your side and guard you. If you have any problems, whatever it be, call me. I will come immediately and help you in advising you on best resolving the difficulty. Go in peace, my angles. Good-bye.”

March 7, 1982

Regarding Ivan at the Seminary at Visoko: “He prays well; he is obedient. He follows my instructions.”

March 8, 1982

Regarding a sixteen year old boy who had disappeared for a week: “He left because of many troubles. He himself created some of the problems.”

March 9, 1982

Regarding a young man from Hadromilje who disappeared from his home: “He has serious problems. It is necessary to pray for him very much, my angels. The people are beginning to be converted. Prayer has been taken up again in the homes where people had no longer prayed.”

Beginning of April

Mirjana asked the Blessed Virgin when she would like to be honored. “I wish a feast for the Queen of Peace on the 25th of June, the anniversary of the first apparition.”

April 11, 1982 (Easter Sunday)

Concerning the formation of prayer groups: “It is necessary, but not only here. Communities of prayer are necessary in all parishes.”

April 21, 1982

A summary of Our Lady’s messages which the visionaries gave to Father Vlasic: “Be patient! Everything is developing according to God’s plan. His promises will be realized. May one continue to pray, to do penance, and to be converted.”

April 22, 1982

Concerning the luminous signs at the cross on Krizevac: “They are signs of God and not natural phenomena. ‘S’ and ‘T’ are signs of salvation.

April 24, 1982

Concerning what needs to be done in order to have more cures: “Pray! Pray and believe firmly. Say the prayers which have already been requested. (The Lord’s Prayer, the Hail Mary, and the Glory Be seven times each, and the Creed.) Do more penance.”

May 2, 1982

“I have come to call the world to conversion for the last time. Afterwards, I will not appear any more on this earth.”

May 6, 1982

Concerning putting the date and description of the sign in a sealed envelop and putting it in the archives: “No! I have entrusted that only to you. You will unveil it when I will tell you. Many persons will not believe you, I know, and you will suffer very much for it. But you will endure everything and you will finally be the happiest.”

May 13, 1982

Concerning the assassination attempt on the life of John Paul II: “His enemies have wanted to kill him, but I protected him.”

Spring 1982

The Pastor at Izbicno has the visionaries ask concerning all of the signs in Hercegovina and Our Lady’s appearing in so many places: “It is God who gives them. My children, have you not observed that faith began to extinguish itself? There are many who do not come to church except through habit. It is necessary to awaken the faith. It is a gift from God. If it is necessary, I will appear in each home.”

To Jakov, crying because he saw Vicka ill: “The cross is necessary because of the sins of the world.”

June 23, 1982

Responses from Our Lady regarding questions asked by Father Tomislav Vlasic. Vicka asked the Gospa the questions for Father Tomislav. He reported the answers in the parish chronicle.

1. The most important thing is that you, the visionaries, remain united. Let peace be among you. Pay very close attention to that. Obey and do what the priests and your parents tell you. Go often to Holy Mass and receive Communion. Be very attentive these days. Some dishonest people will come to you, in numbers, in order to tempt you. Be careful of your statements. These days I am expecting of you a very special discipline. Do not move around anywhere, or often, and do not separate from one another.

2. A number of those who have been very enthusiastic will cool off. But you, persist and be proud of each of my words. Have the people pray very much. Have them pray more for salvation and only for salvation, because it is in prayer. And let the people be converted so long as it is possible. There are many sins, vexations, curse words, lies, and other bad things. Let them be converted, go to confession, and receive Holy Communion.

3. Let them not print books on the apparitions before the anniversary has passed, because that could have some undesirable consequences.

4. You have asked me to keep good and faithful priests in this parish who will continue the work. Do not be afraid of anything. This grace will be given to you. From priests, I do not demand anything other than prayer with perseverance and preaching. May they be patient and wait for the promise of God.

Concerning the number of natures of the Holy Spirit:

5. He only has one nature, the Divine nature.

Concerning these apparitions being the last ones on earth:

6. These apparitions are the last in the world.

June 24, 1982

“Thank the people in my name for the prayers, the sacrifices, and the (acts of) penance. Have them persevere in prayer, fasting, and conversion and have them wait with patience for the realization of my promise. Everything is unfolding according to God’s plan.”

July 12, 1982

Concerning a third world war: “The third world war will not take place.”

July 21, 1982

Concerning Purgatory: “There are many souls in Purgatory. There are also persons who have been consecrated to God – some priests, some religious. Pray for their intentions, at least the Lord’s Prayer, the Hail Mary, and the Glory Be seven times each, and the Creed. I recommend it to you. There is a large number of souls who have been in purgatory for a long time because no one prays for them.”

Concerning Fasting: “The best fast is on bread and water. Through fasting and prayer, one can stop wars, one can suspend the laws of nature. Charity cannot replace fasting. Those who are not able to fast can sometime replace it with prayer, charity, and a confession; but everyone, except the sick, must fast.”

July 24, 1982

“You go to Heaven in full conscience: that which you have now. At the moment of death, you are conscious of the separation of the body and soul. It is false to teach people that you are reborn many times and that you pass to different bodies. One is born only once. The body, drawn from the earth, decomposes after death. It never comes back to life again. Man receives a transfigured body.”

Regarding a question asked about being bad all ones life and asking forgiveness: “Whoever has done very much evil during his life can go straight to Heaven if he confesses, is sorry for what he has done, and receives Communion at the end of his life.”

July 25, 1982

Concerning Hell: “Today many persons go to Hell. God allows His children to suffer in Hell due to the fact that they have committed grave, unpardonable sins. Those who are in Hell no longer have a chance to know a lot better.” Other answers from Our Lady state that people who commit grave sins live in Hell while here on earth and continue this Hell in eternity. They actually go to Hell because they chose it in life and at the moment of death.”

Concerning cures: “For the cure of the sick, it is important to say the following prayers: the Creed, and seven times each, The Lord’s Prayer, the Hail Mary, and the Glory Be, and to fast on bread and water. It is good to impose one’s hands on the sick and to pray. It is good to anoint the sick with Holy oil. All priests do not have the gift of healing. In order to receive this gift, the priest must pray with perseverance and believe firmly.”

August 6, 1982

The Transfiguration

Concerning Confession: “One must invite people to go to Confession each month, especially the first Saturday. Here, I have not spoken of it yet. I have invited people to frequent Confession. I will give you yet some concrete messages for our time. Be patient because the time has not yet come. Do what I have told you. They are numerous who do not observe it. Monthly Confession will be a remedy for the Church in the West. One must convey this message to the West.”

That night, after the apparition, two luminary signs in the form of rays of light were displayed on the Cross at Krizevac and on the Church. Ivan and the group of young people had been praying on the hill of Bijakovici. Before the sign appeared, Our Lady said: “Now I am going to give you a sign in order to strengthen your faith.”

Many members of the prayer group saw this sign.

August 10, 1982

Our Lady told the visionaries that they could give out written information about certain things.

August 11, 1982

The visionaries were scolded by Our Lady for their conduct during the evening Mass. No special message was given.

August 15, 1982

Vicka and Ivanka were given a new secret during the seven-minute apparition. The others could not understand – only that a secret had been given.

August 16, 1982

Our Lady corrected the speed and quality of the prayers of those in Church as well as the visionaries.

During the apparition, Mirjana reports that she sees heavenly persons, such as Jesus, Mary, and the angels, in three dimensions (as another human person would have seen), and earthly people in two dimensions (as in a picture or photograph). She saw father Jozo or Ivan, who have been imprisoned because of their faith, as if in a motion picture and two dimensional.

August 18, 1982

Concerning the sick, Mirjana reports: “Have them believe and pray; I cannot help him who does not pray and does not sacrifice. The sick, just like those who are in good health, must pray and fast for the sick. The more you believe firmly, the more you pray and fast for the same intention, the greater is the grace and the mercy of God.”

Concerning a planned marriage between a Catholic and an Orthodox: “In my eyes and in the sight of God, everything is equal. But for you, it is not the same thing because you are divided. If it is possible, it is better if she were not to marry this man because she will suffer and her children also. She will be able to live and follow only with difficulty, the way of her faith.”

August 29, 1982

Concerning reports that the apparitions have divided the priests in Hercegovina: “I have not desired your division. On the contrary, I desire that you be united. Do not ignore the fact that I am the Queen of Peace. If you desire practical advice: I am the Mother who has come from the people; I cannot do anything without the help of God. I, too, must pray like you. It is because of that, that I can only say to you: Pray, fast, do penance, and help the weak. I am sorry if my preceding answer was not agreeable to you. Perhaps you do not want to understand it.”

August 31, 1982

“I do not dispose all graces. I receive from God what I obtain through prayer. God has placed His complete trust in me. I particularly protect those who have been consecrated to me. The great sign has been granted. It will appear independently of the conversion of the people.”

September 4, 1982

“Jesus prefers that you address yourselves directly to Him rather than through an intermediary. In the meantime, if you wish to give yourselves completely to God and if you wish that I be your protector, then confide to me all your intentions, your fasts, and your sacrifices so that I can dispose of them according to the will of God.”

September 26, 1982

Concerning a religious from Rome: “Have her strengthen the faith of those who have been entrusted to her.”

Concerning Father Robert Faricy and Fr. Forrest: “They are on the good path. Have them persist.”

Concerning the Pope: “Have him consider himself the father of all mankind and not only of Christians. Have him spread untiringly and with courage the message of peace and love among all mankind.”

October 1, 1982

“I am happy because you have begun to prepare the monthly observance of the Sacrament of Reconciliation. That will be good for the whole world. Persevere in prayer. It is the true way which leads you toward my Son.”

November 4, 1982

Concerning the vision of Andja, from Mostar, of 13 people coming from the East and on another occasion, six persons: “It is a true vision. They were some souls of her close family of Purgatory. It is necessary to pray for them.”

November 6, 1982

Concerning the eighth secret, Mirjana is frightened and prays to Our Lady for mercy on mankind: “I have prayed; the punishment has been softened. Repeated prayers and fasting reduce punishments from God, but it is not possible to avoid entirely the chastisement. Go on the streets of the city, count those who glorify God and those who offend Him. God can no longer endure that.”

November 8, 1982

Concerning the necessity of writing to the Bishop and priests about asking the faithful to intensify their prayers or waiting for other events: “It is better to wait than to precipitate that.”

November 15, 1982

Jakov asked Our Lady concerning Vicka’s illness and the advisability of her being admitted to a hospital in Zagreb. He asked because Vicka would not ask, desiring it to be left to the will of God. “It is necessary to send Vicka to Zagreb.”

December 18, 1982

Concerning responding to the Bishop of Mostar about his article concerning events in Medjugorje: “Yes, respond!”

December 20, 1982

Concerning the same article, the visionaries wanted to know the necessity of giving objective information to the faithful in Hercegovina. “No!”

Should the visionaries only pray with our Lady and the pilgrims ask their questions only to the priests? “Yes, it is better that the children pray with me and that the pilgrims ask the priests and look for solutions with them. Meanwhile, I will continue to answer the questions which they ask me.”

December 25, 1982

This is the information which Mirjana gave to Father Tomislav on November 5, 1983. He conveyed this information to the Pope on December 16, 1983. Father Vlasic’s letter was published in “Is the Virgin Mary appearing at Medjugorje?” (Paris, 1984), with this introduction:

During the apparition of December 25, 1982, according to Mirjana, the Madonna confided to her the tenth and last secret, and revealed to her, the dates in which the different secrets will be realized. The Blessed Virgin revealed to Mirjana some aspects of the future, up to this point, in greater detail than to the other seers. For this reason, I am reporting here what Mirjana told me in a conversation of November 5, 1983. I summarized the essentials of her account, without literal quotation. Mirjana told me:

Before the visible sign is given to mankind, there will be three warnings to the world. The warnings will be in the form of events on earth. Mirjana will be a witness to them. Ten days before one of the admonitions, Mirjana will notify a priest of her choice. The witness of Mirjana will be a confirmation of the apparitions and a stimulus for the conversion of the world.

After the admonitions, the visible sign will appear on the site of the apparitions in Medjugorje for all the world to see. The sign will be given as a testimony to the apparitions and in order to call people back to faith.

The ninth and tenth secrets are serious. They concern chastisement for the sins of the world. Punishment is inevitable, for we cannot expect the whole world to be converted. The punishment can be diminished by prayer and penance, but it cannot be eliminated. Mirjana says that one of the evils that threatened the world, the one contained in the seventh secret, has been averted thanks to prayer and fasting. That is why the Blessed Virgin continues to encourage prayer and fasting: “You have forgotten that through prayer and fasting you can avert wars and suspend the laws of nature.”

After the first admonition, the others will follow in a rather short time. Thus, people will have some time for conversion.

That interval will be a period of grace and conversion. After the visible sign appears, those who are still alive will have little time for conversion. For that reason, the Blessed Virgin invites us to urgent conversion and reconciliation.

The invitation to prayer and penance is meant to avert evil and war, but most of all to save souls.

According to Mirjana, the events predicted by the Blessed Virgin are near. By virtue of this experience, Mirjana proclaims to the world: ‘Convert as quickly as possible. Open your hearts to God.’

In addition to this basic message, Mirjana related an apparition she has in 1982 which we believe sheds some light on aspects of Church history. She spoke of an apparition in which Satan appeared to her. Satan asked Mirjana to renounce the Madonna and follow him. That way she could be happy in love and in life. He said that following the Virgin, on the contrary, would only lead to suffering. Mirjana rejected him, and immediately the Virgin gave her the following message, in substance:

“Excuse me for this, but you must realize that Satan exists. One day he appeared before the throne of God and asked permission to submit the Church to a period of trial. God gave him permission to try the Church for one century. This century is under the power of the Devil, but when the secrets confided to you come to pass, his power will be destroyed. Even now he is beginning to lose his power and has become aggressive. He is destroying marriages, creating division among priests and is responsible for obsessions and murder. You must protect yourselves against these things through fasting and prayer, especially community prayer. Carry blessed objects with you. Put them in your house, and restore the use of holy water.”

December 24, 1982

For Mirjana: “On Christmas I will appear to you for the last time.”

After this apparition, it was apparent that Mirjana was very sad. Mirjana stated that on Christmas day Our Lady would come to her again as a gift but would not be giving her daily apparitions. Mirjana was given the tenth secret, a particularly grave one. Our Lady promised to appear to Mirjana on her birthday, March 18, for the rest of her life.

December 25, 1982

Our Lady’s apparition to Mirjana lasted 45 minutes. Mirjana states that she will always remember these words of Our Lady. “Now you will have to turn to God in the faith like any other person. I will appear to you on the day of your birthday and when you will experience difficulties in life. Mirjana, I have chosen you; I have confided in you everything that is essential. I have shown you many terrible things. You must now bear it all with courage. Think of Me and think of the tears I must shed for that. You must remain courageous. You have quickly grasped the messages. You must also understand now that I have to go away. Be courageous.”

Mirjana has said that Our Lady prepared her for this meeting for a month. In a motherly manner, Our Lady had explained that her task was accomplished and Mirjana had received sufficient information. While Mirjana felt that her conversations with Our Lady were so necessary for her soul, Our Lady promised that as long as she remained close to God, She would help her and be beside her always, assisting her in her most difficult times. But now she must return to the normal everyday life of young girls her age.

This was Mirjana’s saddest Christmas ever. This last meeting left her feeling as if she had lost the most beautiful thing in her life. Our Lady knew her pain and was there to cheer her up and to pray with her. Mirjana was asked to sing and praise God. Mirjana prayed the Hail Holy Queen, the prayer she always said when she was alone with Our Lady.

As Our Lady has warned, the first month after this last apparition was most difficult. Mirjana experienced depression, avoided people, and shut herself in her room where she had waited for Our Lady.

She cried and called out to Our Lady and did feel her presence. She waited for her birthday.

Many who know Mirjana claim that since the apparitions stopped, she has become much more mature in her inner life as well as in her character. Our Lady has been the best of educators.

December 27, 1982

Concerning placing the new statue of Our Lady, Queen of Peace, in the church: “Yes, you may!”

This statue was sculpted by Vipotnik and painted by Luka Stojaknac and Florijan Mickovic. Luka is Orthodox and working on this statue has been a blessing for him.

December 31, 1982

Concerning the new year: “Pray as much as possible and fast! You must persevere in prayer and fasting. I wish that the new year will be spent in prayer and penance. Persevere in prayer and in sacrifice and I will protect you and will hear your prayers.”

Messages from 2012

January 02, 2012

“Dear children; with motherly concern I look in your hearts. In them I see pain and suffering; I see a wounded past and an incessant search; I see my children who desire to be happy but do not know how. Open yourselves to the Father. That is the way to happiness, the way by which I desire to lead you. God the Father never leaves his children alone, especially not in pain and despair. When you comprehend and accept this you will be happy; your search will end; you will love and you will not be afraid; your life will be hope and truth which is my Son. Thank you.
I implore you, pray for those whom my Son has chosen. Do not judge because you will all be judged.” (Mirjana 01/02/2012)

January 25, 2012

“Dear children! With joy, also today I call you to open your hearts and to listen to my call. Anew, I desire to draw you closer to my Immaculate Heart, where you will find refuge and peace. Open yourselves to prayer, until it becomes a joy for you. Through prayer, the Most High will give you an abundance of grace and you will become my extended hands in this restless world which longs for peace. Little children, with your lives witness faith and pray that faith may grow day by day in your hearts. I am with you. Thank you for having responded to my call.” (01/25/2012)

February 02, 2012

“Dear children; I am with you for so much time and already for so long I have been pointing you to God’s presence and His infinite love, which I desire for all of you to come to know. And you, my children? You continue to be deaf and blind as you look at the world around you and do not want to see where it is going without my Son. You are renouncing Him – and He is the source of all graces. You listen to me while I am speaking to you, but your hearts are closed and you are not hearing me. You are not praying to the Holy Spirit to illuminate you. My children, pride has come to rule. I am pointing out humility to you. My children, remember that only a humble soul shines with purity and beauty because it has come to know the love of God. Only a humble soul becomes Heaven, because my Son is in it. Thank you.
Again I implore you to pray for those whom my Son has chosen – those are your shepherds.” (Mirjana 02/02/2012)

February 25, 2012

“Dear children! At this time, in a special way I call you: ‘pray with the heart’. Little children, you speak much and pray little. Read and meditate on Sacred Scripture, and may the words written in it be life for you. I encourage and love you, so that in God you may find your peace and the joy of living. Thank you for having responded to my call.” (02/25/2012)

March 02, 2012

“Dear children; Through the immeasurable love of God I am coming among you and I am persistently calling you into the arms of my Son. With a motherly heart I am imploring you, my children, but I am also repeatedly warning you, that concern for those who have not come to know my Son be in the first place for you. Do not permit that by looking at you and your life, they are not overcome by a desire to come to know Him. Pray to the Holy Spirit for my Son to be impressed within you. Pray that you can be apostles of the divine light in this time of darkness and hopelessness. This is a time of your trial. With a rosary in hand and love in the heart set out with me. I am leading you towards Easter in my Son.
Pray for those whom my Son has chosen that they can always live through Him and in Him – the High Priest. Thank you.” (Mirjana 03/02/2012)

Annual message to Mirjana, March 18, 2012.

“Dear children! I am coming among you because I desire to be your mother – your intercessor. I desire to be the bond between you and the Heavenly Father – your mediatrix. I desire to take you by the hand and to walk with you in the battle against the impure spirit. My children, consecrate yourselves to me completely. I will take your lives into my motherly hands and I will teach them peace and love, and then I will give them over to my Son. I am asking of you to pray and fast because only in this way will you know how to witness my Son in the right way through my motherly heart. Pray for your shepherds that, united in my Son, they can always joyfully proclaim the Word of God. Thank you. (Mirjana 03/18/2012)

March 25, 2012

“Dear children! Also today, with joy, I desire to give you my motherly blessing and to call you to prayer. May prayer become a need for you to grow more in holiness every day. Work more on your conversion because you are far away, little children. Thank you for having responded to my call.” (03/25/2012)

April 02, 2012

“Dear children, as the Queen of Peace, I desire to give peace to you, my children: true peace which comes through the heart of my Divine Son. As a mother I pray that wisdom, humility and goodness may come to reign in your hearts, that peace may reign, that my Son may reign. When my Son will be the ruler in your hearts, you will be able to help others to come to know him. When heavenly peace comes to rule over you, those who are seeking it in the wrong places (thus causing pain to my motherly heart) will recognise it. My children, great will be my joy when I see that you are accepting my words and that you desire to follow me. Do not be afraid, you are not alone. Give me your hands and I will lead you.
Do not forget your shepherds. Pray that in their thoughts they may always be with my Son who called them to witness him. Thank you.” (Mirjana 04/02/2012)

April 25, 2012

“Dear children! Also today I am calling you to prayer, and may your heart, little children, open towards God as a flower opens towards the warmth of the sun. I am with you and I intercede for all of you. Thank you for having responded to my call.” (04/25/2012)

May 02, 2012

“Dear children! With motherly love I implore you to give me your hands, permit me to lead you. I, as a mother, desire to save you from restlessness, despair and eternal exile. My Son, by his death on the Cross, showed how much he loves you; he sacrificed himself for your sake and for the sake of your sins. Do not keep rejecting his sacrifice and do not keep renewing his sufferings with your sins. Do not keep shutting the doors of Heaven for yourselves. My children, do not waste time. Nothing is more important than unity in my Son. I will help you because the Heavenly Father is sending me so that, together, we can show the way of grace and salvation to all those who do not know him. Do not be hard-hearted. Have confidence in me and adore my Son.
My children, you cannot be without the shepherds. May they be in your prayers every day. Thank you.” (Mirjana 05/02/2012)

May 25, 2012

“Dear children! Also today I call you to conversion and to holiness. God desires to give you joy and peace through prayer but you, little children, are still far away – attached to the earth and to earthly things. Therefore, I call you anew: open your heart and your sight towards God and the things of God – and joy and peace will come to reign in your hearts. Thank you for having responded to my call.” (05/25/2012)

June 02, 2012

“Dear children, I am continuously among you because, with my endless love, I desire to show you the door of Heaven. I desire to tell you how it is opened: through goodness, mercy, love and peace – through my Son. Therefore, my children, do not waste time on vanities. Only knowledge of the love of my Son can save you. Through that salvific love and the Holy Spirit He chose me; and I, together with Him, am choosing you to be apostles of His love and will. My children, great is the responsibility upon you. I desire that by your example you help sinners regain their sight, enrich their poor souls and bring them back into my embrace. Therefore, pray, pray, fast and confess regularly. If receiving my Son in the Eucharist is the centre of your life then do not be afraid; you can do everything. I am with you. Every day I pray for the shepherds and I expect the same of you. Because, my children, without their guidance and strengthening through their blessing, you cannot do it. Thank you.” (Mirjana 06/02/2012)

June 25, 2012

“Dear children! With great hope in the heart, also today I call you to prayer. If you pray, little children, you are with me and you are seeking the will of my Son and are living it. Be open and live prayer and, at every moment, may it be for you the savor and joy of your soul. I am with you and I intercede for all of you before my Son Jesus. Thank you for having responded to my call.” (06/25/2012)

Annual message to Ivanka, June 25, 2012.

“I am giving you my motherly blessing. Pray for peace, peace, peace.”

July 02, 2012

“My children; again, in a motherly way, I implore you to stop for a moment and to reflect on yourselves and on the transience of this your earthly life. Then reflect on eternity and the eternal beatitude. What do you want? Which way do you want to set out on? The Father`s love sends me to be a mediatrix for you, to show you with motherly love the way which leads to the purity of soul; a soul unburdened by sin; a soul that will come to know eternity. I am praying that the light of the love of my Son may illuminate you, so that you may triumph over weaknesses and come out of misery. You are my children and I desire for all of you to be on the way of salvation. Therefore, my children, gather around me that I may have you come to know the love of my Son and thus open the door of eternal beatitude. Pray as I do for your shepherds. Again I caution you: do not judge them, because my Son chose them. Thank you.” (Mirjana 07/02/2012)

July 25, 2012

“Dear children! Today I call you to the ‘good’. Be carriers of peace and goodness in this world. Pray that God may give you the strength so that hope and pride may always reign in your heart and life because you are God’s children and carriers of His hope to this world that is without joy in the heart, and is without a future, because it does not have its heart open to God who is your salvation. Thank you for having responded to my call.”

August 02, 2012

“Dear children, I am with you and I am not giving up. I desire to have you come to know my Son. I desire for my children to be with me in eternal life. I desire for you to feel the joy of peace and to have eternal salvation. I am praying that you may overcome human weaknesses. I am imploring my Son to give you pure hearts. My dear children, only pure hearts know how to carry a cross and know how to sacrifice for all those sinners who have offended the Heavenly Father and who, even today, offend Him, although they have not come to know Him. I am praying that you may come to know the light of true faith which comes only from prayer of pure hearts. It is then that all those who are near you will feel the love of my Son. Pray for those whom my Son has chosen to lead you on the way to salvation. May your mouth refrain from every judgment. Thank you.” (Mirjana 08/02/2012)

August 25, 2012

“Dear children! Also today, with hope in the heart, I am praying for you and am thanking the Most High for every one of you who lives my messages with the heart. Give thanks to God’s love that I can love and lead each of you through my Immaculate Heart also toward conversion. Open your hearts and decide for holiness, and hope will give birth to joy in your hearts. Thank you for having responded to my call.”

September 02, 2012

“Dear children, as my eyes are looking at you, my soul is seeking those souls with whom it desires to be one – the souls who have understood the importance of prayer for those of my children who have not come to know the love of the Heavenly Father. I am calling you because I need you. Accept the mission and do not be afraid, I will strengthen you. I will fill you with my graces. With my love I will protect you from the evil spirit. I will be with you. With my presence I will console you in difficult moments. Thank you for your open hearts. Pray for priests. Pray that the unity between my Son and them may be all the stronger, that they may be one. Thank you.” (Mirjana 09/02/2012)

September 25, 2012

“Dear children! When in nature you look at the richness of the colors which the Most High gives to you, open your heart and pray with gratitude for all the good that you have, and say: ‘I am here created for eternity’ – and yearn for heavenly things because God loves you with immeasurable love. This is why He also gave me to you to tell you: ‘Only in God is your peace and hope, dear children’. Thank you for having responded to my call.”

October 02, 2012

“Dear children; I am calling you and am coming among you because I need you. I need apostles with a pure heart. I am praying, and you should also pray, that the Holy Spirit may enable and lead you, that he may illuminate you and fill you with love and humility. Pray that he may fill you with grace and mercy. Only then will you understand me, my children. Only then will you understand my pain because of those who have not come to know the love of God. Then you will be able to help me. You will be my light-bearers of God’s love. You will illuminate the way for those who have been given eyes but do not want to see. I desire for all of my children to see my Son. I desire for all of my children to experience his Kingdom. Again I call you and implore you to pray for those whom my Son has called. Thank you.” (Mirjana 10/02/2012)

October 25, 2012

“Dear children! Today I call you to pray for my intentions. Renew fasting and prayer because Satan is cunning and attracts many hearts to sin and perdition. I call you, little children, to holiness and to live in grace. Adore my Son so that He may fill you with His peace and love for which you yearn. Thank you for having responded to my call.”

November 02, 2012

“Dear children, as a mother I implore you to persevere as my apostles. I am praying to my Son to give you Divine wisdom and strength. I am praying that you may discern everything around you according to God’s truth and to strongly resist everything that wants to distance you from my Son. I am praying that you may witness the love of the Heavenly Father according to my Son. My children, great grace has been given to you to be witnesses of God’s love. Do not take the given responsibility lightly. Do not sadden my motherly heart. As a mother I desire to rely on my children, on my apostles. Through fasting and prayer you are opening the way for me to pray to my Son for Him to be beside you and for His name to be holy through you. Pray for the shepherds because none of this would be possible without them. Thank you.” (Mirjana 11/02/2012)

November 25, 2012

“Dear children! In this time of grace, I call all of you to renew prayer. Open yourselves to Holy Confession so that each of you may accept my call with the whole heart. I am with you and I protect you from the ruin of sin, but you must open yourselves to the way of conversion and holiness, so that your heart may burn out of love for God. Give Him time and He will give Himself to you; and thus, in the will of God, you will discover the love and the joy of living. Thank you for having responded to my call.”

December 02, 2012

“Dear children, with motherly love and motherly patience anew I call you to live according to my Son – to spread his peace and his love – so that as my apostles you may accept God’s truth with all your heart and pray for the Holy Spirit to guide you. Then you will be able to faithfully serve my Son and show his love to others with your life. According to the love of my Son and my love, as a mother, I strive to bring all of my stray children into my motherly embrace and to show them the way of faith. My children, help me in my motherly battle and pray with me that sinners may become aware of their sins and repent sincerely. Pray also for those whom my Son has chosen and consecrated in his name. Thank you.” (Mirjana 12/02/2012)

December 25, 2012

Our Lady came with little Jesus in her arms and she did not give a message, but little Jesus began to speak and said : “I am your peace, live my commandments.” With a sign of the cross, Our Lady and little Jesus blessed us together.

December 25, 2012 Annual message through Jakov

“Dear children, give the gift of your life to me and completely surrender to me so that I may help you to comprehend my motherly love and the love of my Son for you. My children, I love you immeasurably and today, in a special way, on the day of the birth of my Son, I desire to receive each of you into my heart and to give a gift of your lives to my Son. My children, Jesus loves you and gives you the grace to live in His mercy, but sin has overtaken many of your hearts and you live in darkness. Therefore, my children, do not wait, say ‘No’ to sin and surrender your hearts to my Son, because only in this way will you be able to live God’s mercy and, with Jesus in your hearts, set out on the way of salvation.” (Jakov 12/25/2012)

Messages from 1981

Messages from 1981

Our Lady's Messages

June 24, 1981
The first apparition takes place in the afternoon. It is a silent and distant silhouette on the summit of Podbrdo which later would be called Hill of Apparition or Apparition Mountain. The second apparition of the day takes place around 6:00pm.

June 25, 1981
This is the first day the six visionaries saw Our Lady or the Gospa on the hill: “Praise be Jesus!”
Ivanka asked about her mother who had died two months earlier.”She is happy. She is with me” (other version: “She is your angel in Heaven”).
The visionaries asked if Our Lady would return the next day. Our Lady responded with a nod of the head. Mirjana asked if Our Lady would give them a sign so that others would believe them. Mirjana believed she had received a sign when the Gospa smiled. Also, Mirjana noticed that her watch had changed time during the apparition.
“Good-bye my angels. Go in the peace of God.”

June 26, 1981
A crowd of nearly three thousand people were drawn to Apparition Mountain by the luminary signs coming from the hill. Holy water is sprinkled on Our Lady by Vicka. She asks Our Lady to stay is She is indeed the Virgin Mary. Our Lady smiles in response. Ivanka then asked why Our Lady is here and what does she want from the people. Our Lady responded: “I have come because there are many true believers here. I wish to be with you to convert and to reconcile the whole world.”
Ivanka asked if her mother has any message for her. “Obey your grandmother and help her because she is old.”
Mirjana wanted to know about her grandfather who had recently died. “He is well.”
The visionaries requested a sign to prove that the apparition was really the Gospa. “Blessed are those who have not seen and who believe.”
Mirjana asked: “Who are you?” “I am the Blessed Virgin Mary.”
Why are you appearing to us? We are no better than others. “I do not necessarily choose the best.”
Will you come back? “Yes, to the same place as yesterday.”
While Marija goes down the mountain, she is mysteriously pushed to the side of the trail by an unseen force. She sees the Virgin again. Our Lady is carrying a wooden cross and is crying. “Peace, Peace, Peace! Be reconciled! Only Peace. Make your peace with God among yourselves. For that, it is necessary to believe, to pray, to fast, and to go to confession.”

June 27, 1981
Praise be Jesus
Jakov wanted to know what the Virgin expected of the Franciscans in Medjugorje. “Have them persevere in the faith and protect the faith of the people.”
Mirjana and Jakov were concerned because the people were treating them like liars. They asked Our Lady to leave a sign for the people. “My angels, do not be afraid of injustices. They have always existed.”
The visionaries asked: “How must we pray?” “Continue to recite the Lord’s Prayer, the Hail Mary, and the Glory Be seven times, but also add the Creed. Good-bye, my angels. Go in the peace of God.”
Our Lady said to Ivan: “Be in peace and take courage.”

June 28, 1981
The visionaries want to know what the Gospa wishes. “That people believe and persevere in the faith.”
Vicka asked: “What do you expect from the priests?” “That they remain strong in the faith and that help you.”
They asked Our Lady why She does not appear to everyone in the church. “Blessed are they who believe without having seen.”
They wanted to know if She would return. “Yes, to the same place.”
The visionaries ask if She prefers prayer or singing. “Both, prayer and singing.”
Vicka asked what Our Lady wished from the crowd gathered on the hill. According to the visionaries, Our Lady responded with a smile and a loving glance. At this point, the Gospa disappeared. The visionaries prayed, hoping she would return because She had not said good-bye. It was during the song, “You Are All Beautiful”, that She returned.
Three times Vicka asked, “Dear Gospa (Croatian word for Our Lady), what do you expect of these people?” “That those who do not see believe as those who see.”
Once again the visionaries asked for a sign so that the people would not think of them as liars. They only received a smile from Our Lady as She told them good-bye and disappeared. “Go in the peace of God.”

June 29, 1981
The visionaries wanted to know if the Gospa was happy to see so many people present. “More than happy.”
They ask, “How long will You stay?” “As long as you will want me to, my angels.”
They questioned Our Lady about Her expectations about those who came despite the heat and the brambles. “There is only one God, one faith. Let the people believe firmly and do not fear anything.”
“What do you expect of us?” the visionaries inquired. “That you have a solid faith and you maintain confidence.”
The visionaries wanted to know if they would be strong enough to endure persecutions because of their beliefs. “You will be able to, my angels. Do not fear. You will be able to endure everything. You must believe and have confidence in me.”
At this point, Doctor Darinka Glamuzina, working for the Government, requests Vicka to ask a question for her: “May I touch Our Lady?” “There have always been Judases who don’t believe, but she can approach.”
Vicka shows Doctor Glamuzina where to extend her hand and Doctor Glamuzina touches the Gospa.
The parents of a handicapped child ask the visionaries to intercede on behalf of the child. The ask the Virgin to cure the child so that people will believe them. “Have them believe strongly in his cure. Go in the peace of God.”
The child was cured later that same evening.
Between June 30, 1981 and December 31, 1981, the visionaries were being tracked down by the police. They had to find a discreet place to wait for the Virgin to appear.

June 30, 1981
Two social workers took the visionaries on a ride so they would miss the apparition on the hill. The apparition took place at Cerno, on the road between Ljbuski and Medjugorje. Mirjana asked Our Lady if She was angry because they were not on the hill. Our Lady responded: “That doesn’t matter.”
Mirjana then asked if Our Lady would be angry if they did not return to the hill, but waited for apparition at the church. Somehow Our Lady seemed undecided (according to Mirjana), but then She agreed to appear in the church and added: “Always at the same time. Go in the peace of God.”
Mirjana, who had been reading an account of the apparitions at Lourdes, thought she understood that the Virgin would return for another three days, until Friday, as She had in Lourdes. However, this was only Mirjana’s interpretation.

July 1, 1981
Again the visionaries ask the Gospa for a sign. Our Lady appeared to nod Her head. “Good-bye, my dear angels.”

July 21, 1981
Our Lady arrived: “Praise be Jesus.”
The visionaries asked again for a sign and the Gospa said yes. They asked how long She would continue to visit them. “My sweet angels, even if I were to leave the sign, many people will not believe. Many people will only come here and bow down, but people must be converted and do penance.”
The visionaries asked the Virgin about the sick and She said they would find the cure in strong faith. The Gospa then departed: “Go in the peace of God.”

July 22, 1981
Praise be Jesus Christ. A good many people have been converted and among them some had not gone to Confession in 45 years, and now they are going to confession. Go in the peace of God.

July 23, 1981
Praised be Jesus Christ

July 24, 1981
Again the visionaries asked questions concerning the sick. “Without faith, nothing is possible. All those who will believe firmly will be cured.”

July 25, 1981
After more questions about the sick, Our Lady answered: “God, help us all!”

July 27, 1981
The visionaries ask the Virgin to bless some objects. “In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.”
Once again the visionaries asked about the sign. “Wait, it will be soon. I will appear to you again at 11:15pm. Go in the peace of God.”
They see Jesus’ head, brown eyes, beard, and long hair to prepare them for the suffering and persecution they were having to endure. “My angels, I send you my Son, Jesus, Who was tortured for His faith, and yet He endured everything. You also, my angels, will endure everything.”
The visionaries are praised for their beautiful singing and praying. “It is beautiful to listen to you. Continue in this manner. Don’t be afraid for Jozo.” [He was threatened by the police]

July 29, 1981
The Virgin in Vicka’s room. They asked about a sick person. “Praise be Jesus! She will be cured. She must believe firmly.”
The visionaries asked to embrace Our Lady to leave a sign. “Yes. Go in the peace of God”

July, 1981
Carry out well your responsibilities and what the Church asks you to do.

Early August, 1981
The visionaries asked what Our Lady wanted of them later on in life. “I would like you to become priests and religious, but only if you, yourselves, would want it. It is up to you to decide.”

August 2, 1981
From Marija’s room, Our Lady asks her and 40 others: “All of you together go to the meadow at Gumno. A great struggle is about to unfold. A struggle between my Son and Satan. Human souls are at stake.”
[At Gumno] “Everyone here may touch me.” [When Our Lady’s dress became stained, Marinko invited all to go to confession.]

August 6, 1981 The Transfiguration
I am the Queen of Peace.

August 7, 1981
Our Lady asked the young people to come to Cross Mountain at 2:00am and to pray that many people would do penance for sinners. “That one do penance for sins.”

August 8, 1981
Do penance! Strengthen your faith through prayer and the sacraments.

August 17, 1981
Do not be afraid. I wish that you would be filled with joy and that the joy could be seen on your face. I will protect Father Jozo. [The pastor was put in jail.]

August 22, 1981
Father Jozo has nothing to fear. All troubles will pass.

August 23, 1981
Praise be Jesus! I have been with Ivan until now. Pray, my angels, for these people. My children, I give you strength. I will always give it to you. When you need me, call me.

August 25, 1981
Some of the people present asked to touch the Virgin. “It is not necessary to touch me. Many are those who do not feel anything when they touch me. On the matter of the sign, you do not have to become impatient for the day will come.”
Our Lady also said there was a spy among those gathered.

August 26, 1981
Because the visionaries see Our Lady, many have been seeking their advice. Our Lady responds: “Praise be Jesus. Do not give advice to anyone. I know what you feel and that will pass, also.”

August 27, 1981
On this day the visionaries again asked something regarding the sign. “Very soon, I promise you. Be strong and courageous.”

August 28, 1981
The visionaries have been waiting for the Virgin in Father Jozo’s room. She does not come. This is the second time this has happened. The visionaries go to church to pray and Our Lady appears to them there. “I was with Father Jozo. That is why I did not come. Do not trouble yourselves if I do not come. It suffices then to pray.”
This is the day Ivan entered the seminary at Visoko. Our Lady told him: “You are very tired. Rest, so that you can find strength. Go in the peace of God. Good-bye.”

August 29, 1981
Jakov asks Our Lady several questions. ‘Are you also appearing to Ivan in the seminary?’ “Yes, just like for you.”
‘Is Ivan Ivankovic, who is in prison, well?’ “He is well. He is enduring everything. All will pass. Father Jozo sends you greetings.”
Ivan at the seminary wants to know about the village. “My angels perform their penance well.”
Ivan asked Our Lady whether She was going to help him and his friends in school. “God’s help manifests itself everywhere. Go in the peace of God with the blessing of Jesus and mine. Good-bye.”
Ivanka asks if a sign will be left soon. “Again, a little patience.”

August 30, 1981
Our Lady arrived and Vicka asks for confirmation about rumors that Father Jozo’s cell doors unlock themselves. “Praise be Jesus! It is true, but no one believes it.”
Ivanka asked about Mirjana. “Mirjana is sad because she is all alone. I will show her to you.” And the visionaries saw Mirjana crying.
Regarding young people who betray the faith. “Yes, there are many.”
Regarding a woman who wants to leave her husband because he is cruel to her: “Let her remain close to him and accept her suffering. Jesus, Himself, also suffered.”
Regarding a sick young boy: “He is suffering from a very grave illness. Let his parents firmly believe, do penance, then the little boy will be cured.”
Jakov asks about the sign. “Again, a little patience.”
Ivan wants to know how he will do in seminary. “Be without fear. I am close to you everywhere and at all times.”
Ivan asks if the people in his village are pious. “Your village has become the most fervent parish in Hercegovina. A large number of people distinguish themselves through their piety and their faith.”

End of August
The visionaries asked which is the best form of fasting. “A fast on bread and water.” “I am the Queen of Peace.”

September 1, 1981
The visionaries ask if there will be a Mass on Mt. Krizevac. “Yes, my angels.”
Jakov asks if a trap is being set around the church. “There’s nothing at all. Have the people pray and remain in church as long as possible.
Ivan prayed with Our Lady so that Jesus would help him in his vocation. Our Lady said: “Go in the peace of God. Do not be afraid. I am close to you and I will watch over you.”

September 2, 1981
Vicka asked about a young person who hanged himself. “Satan took hold of him. This young man should not have done that. The Devil tries to reign over the people. He takes everything into his hands, but the force of God is more powerful, and God will conquer.”
Ivan wants to know how his friends and he will do in seminary. “You are, and you will always be my children. You have followed the path of Jesus. No one will stop you from propagating the faith in Jesus. One must believe strongly.”

September 3, 1981
Jakov asked when the sign would be announced. “Again, a little patience.”

September 4, 1981
Ivanka and Marija are concerned that they will not have enough time to pray because they are only home on Saturdays and Sundays and far away at school during the week. (Marija stays in Mostar with relatives.) “It is enough for you to pray. Come here on Saturdays and Sundays. I will appear to all of you.”
Ivan asks when Our Lady will leave the sign. “The sign will be given at the end of the apparitions.”
Ivan inquires when that will be. “You are impatient, my angels. Go in the peace of God.”

September 5, 1981
Praise be Jesus and Mary. Go in the peace of God, my angel. May the blessing of God accompany you. Amen. Good-bye.

September 6, 1981
Pray especially on Sunday, so that the great sign, the gift of God may come. Pray with fervor and constancy so that God may have mercy on His great children. Go in peace, my angel. May the blessing of God accompany you. Amen. Good-bye.

September 7, 1981
Be converted all of you who are still there. The sign will come when you will be converted.

September 8, 1981 Feast of the Nativity Of The Virgin
I ask only to pray with fervor. Prayer must become a part of your daily life to permit the true faith to take root.
Jakov wishes Our lady a happy birthday. “For me it is a beautiful day. With respect to you, persevere in the faith and in prayer. Do not be afraid. Remain in joy. It is my desire. Let joy appear on your faces. I will continue to protect Father Jozo.”

September 10, 1981
Ivan reports that after praying beautiful prayers with a feeling from the heart filled with love and joy Our Lady says: “Go in the peace of God, my angel. Amen. Good-bye.”

September 13, 1981
The Virgin came near the image of Jesus after some seminary students came from confession. “This is your Father*, my angel. Go in the peace of God, my angels.”
* Many known mystics referred, of course, to Jesus as our Brother but in some rare occasions also as our Father. This is theologically right, if unusual..

September 14, 1981
Our Lady told Vicka: “Stay here so that Jakov will not be alone. Persevere, both of you, with patience. You will be rewarded.”

September 15, 1981
If the people are not converted very soon, bad things will happen to them.

September 16, 1981
The militia will not stay here a long time. I will leave the sign. Be patient still. Don’t pray for yourselves. You have been rewarded. Pray for others.

September 17, 1981
Concerning someone ill. “He will die very soon.”
To the visionaries: “Persevere and you will be rewarded.

September 20, 1981
To Vicka and Jakov: “Do not be lax in your prayers. I ask both of you to fast for a week on bread and water.”

September 30, 1981
To Vicka and Jakov: “Don’t ask useless questions dictated by curiosity. The most important thing is to pray, my angels.”

October 1, 1981
Are all religions the same? “Members of all faiths are equal before God. God rules over each faith just like a sovereign over his kingdom. In the world, all religions are not the same because all people have not complied with the commandments of God. They reject and disparage them.”
Are all churches the same? “In some, the strength of prayer to God is greater, in others, smaller. That depends on the priests who motivate others to pray. It depends also on the power which they have.”
Why do You appear to us so often and to others who do not follow God’s path?* “I appear to you often and in every place. To others, I appear from time to time briefly. They do not yet follow the way of God completely. They are not aware of the gift which He has made them. That, no one deserves. with time, they also will come to follow the right way.”
* This must be about other apparitions in Hercegovina.

October 6, 1981
The evening Mass must be kept permanently. The Mass of the sick must be celebrated on a specific day, at a time which is most convenient. Father Tomislav must begin with the prayer group. It is very necessary. Have Father Tomislav pray with fervor.

October 7, 1981
In answer to the question whether there are other intermediaries, besides Jesus, between God and Man? “There is only one mediator between God and man, and it is Jesus Christ.”
In answer to Father Tomislav regarding founding a community like that of Saint Francis of Assisi: “God has chosen Saint Francis as His elected one. It would be good to imitate his life. In the meantime, we must realize what God orders us to do.”

October 8, 1981
Our Lady has scolded Marija about missing Mass and staying with her friends. “You would have done better to attend Mass rather than to satisfy human curiosity.”

October 10, 1981
It is up to you to pray and to persevere. I have made promises to you; also be without anxiety. Faith will not know how to be alive without prayer. Pray more.

October 11, 1981
The visionaries ask about an old man who disappeared. “Tomo Lovic is dead.”

October 12, 1981
Where is Paradise and the Kingdom of God? “In Heaven.”
Our Lady is asked if she is the Mother of God and if She went to heaven before or after Her death. “I am the Mother of God and the Queen of Peace. I went to Heaven before death.”
When will the sign be left? “I will not yet leave the sign. I shall continue to appear. Father Jozo sends you greetings. He is experiencing difficulties, but he will resist, because he knows why he is suffering.”

October 17, 1981
On the sign: “It is mine to realize the promise. With respect to the faithful, have them pray and believe firmly.”

October 19, 1981
Pray for Father Jozo and fast tomorrow on bread and water. The you will fast for a whole week on bread and water. Pray, my angels. Now I will show you Father Jozo.
She shows them a vision of Father Jozo in prison and tells them not to fear for him because everything will work out fine.
On Marinko, the man who protected the visionaries: “There are a few similar faithful. He’s made a sufficient number of sacrifices for Jozo. He underwent many torments and sufferings.”
To Marinko personally: “Continue, and do not let anyone take the faith away from you.”

October 20, 1981
Vicka asked Our Lady to intercede for Father Jozo during his trial and even to strike someone to stop the trial. Our Lady sings with the visionaries: “Jesus Christ in Your Name.”
After the song was completed, Our Lady said: “Go in the peace of God.”

October 21, 1981
Because Vicka is concerned about Fr. Jozo’s sentencing and knows that Our Lady is not motivated by vengeance, she begs Her to intercede that the people involved be reasonable and impartial. “Jozo looks well and he greets you warmly. Do not fear for Jozo. He is a saint. I have already told you. Sentence will not be pronounced this evening. Do not be afraid, he will not be condemned to a severe punishment. Pray only, because Jozo asks from you prayer and perseverance. Do not be afraid because I am with you.”

October 22, 1981
Jozo has been sentenced. Let us go to church to pray.
The visionaries tell Our Lady they are saddened because of Father Jozo. “You should rejoice!”
The visionaries ask if the whiteness of the cross is a supernatural phenomenon. “Yes, I confirm it.”
Many saw the cross transform itself into a light and then into a silhouette of Our Lady. “All of these signs are designed to strengthen your faith until I leave you the visible and permanent sign.”

October 25, 1981
The visionaries asked Our Lady about the great light three girls saw on their way home from Mass. Within the light, they saw fifteen figures. “It was a supernatural phenomenon. I was among the saints.”

October 26, 1981
Praise be Jesus. You are not to ask me any more questions on the subject of the sign. Do not be afraid, it will surely appear. I carry out my promises. As far as you are concerned, pray, persevere in prayer.

October 28, 1981
The visionaries ask if the Gospa appeared at Krizevac the day before for thirty minutes. “Yes, didn’t you see me?”
Regarding the fire that hundreds of people saw that burned but did not consume anything. “The fire, seen by the faithful, was of a supernatural character. It is one of the signs, a forerunner of the great sign.”

October 29, 1981
You, my angels, be on your guard. There is enough mendacious news which people are spreading. Of course, I will show you my mercy. Be a little patient. Pray!

October 30, 1981
Jakov and Vicka questioned Our Lady about a sealed envelope which an official showed them wishing to trick them. “Do not respond to anything. It is a bad trick which they are playing on you. They have already given so much false news. Do not believe them. Continue to pray and to suffer! I will make the power of love appear.”
The visionaries asked Our Lady when should Christmas Mass be celebrated. “Have them celebrate it at midnight. Pray! Go in the peace of God.”
To Ivanka: “Pray more. The others are praying and suffering more than you.”
To the visionaries: “Tell the young people not to allow themselves to be distracted from the true way. Let them remain faithful to their religion.”

October 31, 1981
From Vicka’s diary we learn that Mirjana has had daily apparitions in Sarajevo where she is a student at a professional school. Our Lady counsels Mirjana as a wise mother would, telling her two times who to trust, who to distrust, and how to respond to those who rebuke her and attack God.
Our Lady knows and advised Mirjana to avoid a friend who wants her to get involved with drugs. Our lady suggested that she answer questions when that would be helpful and to remain quiet when that would be more beneficial. Our Lady shared Her joy over the five visionaries being together and tells them that Father Jozo would not be in prison more than four years.
Regarding Danny Ljolje, Our Lady said: “There is a lot of deception and erroneous information.”
After showing the visionaries a part of paradise and telling them not to be afraid, Our lady said: “All those who are faithful to God will have that.”

October, 1981
Concerning the conflict between the Franciscans and the Bishop of Mostar: “It is going to find a solution. We must have patience and pray.”
Regarding Poland: “There will be great conflicts, but in the end, the just will take over.”
Regarding Russia: “The Russian people will be the people who will glorify God the most. The West has made civilization progress, but without God, as if they were their own creators.”

November 1, 1981
Be persevering! Pray! Many people are beginning to convert.

November 2, 1981
The visionaries questioned the Gospa about Her reasons for showing them paradise some days earlier. “I did that so you could see the happiness which awaits those who love God.”
Jesus then appears to them with injuries covering His body and wearing a crown of thorns. “Do not be afraid. It is my Son. See how He has been martyred. In spite of all, He was joyful and He endured all with patience.”
Then Jesus says: “Look at me. How I have been injured and martyred! In spite of all, I have gained the victory. You also, my angels, be persevering in your faith and pray so that you may overcome.”

November 3, 1981
The song, ‘Come, Come to us Lord’, was begun by Our Lady and the visionaries joined in with her. “I am often at Krizevac, at the foot of the cross, to pray there. Now I pray to my Son to forgive the world its sins. The world has begun to convert.”

November 6, 1981
During this apparition, Our Lady disappears and the visionaries see a terrifying vision of Hell. Then Our Lady reappears and says: “Do not be afraid! I have shown you Hell so that you may know the state of those who are there.”

November 8, 1981
Our Lady appears kissing and lovingly embracing a picture of John Paul II. “He is your father, the spiritual father of all. It is necessary to pray for him.” One account tells of Our Lady picking up the picture in the room.
The visionaries have a vision of Father Jozo in prison. “Have you seen how Father Jozo struggles for God?”

November 9, 1981
The militia passes by the room where Our Lady was about to appear. “Do not be afraid of the militia. Do not provoke anybody. Be polite with everybody.”

November 10, 1981
Do not give in. Keep your faith. I will accompany you at every step.

November 13, 1981
Praise be Jesus!
Our Lady showed the visionaries a beautiful landscape with the Baby Jesus walking there. The visionaries were not able to recognize Him.
It is Jesus. On my arrival and when I depart, always sing the song, ‘Come, Come to us O Lord’.

November 15, 1981
This apparition was to take place in Fr. Jozo’s room but Our Lady appeared later in the Church and said someone had placed (hidden) listening devices in the room. She relates: “The world is on the point of receiving great favors from me and my Son. May the world keep a strong confidence.”

November 16, 1981
The devil is trying to conquer us. Do not permit him. Keep the faith, fast, and pray. I will be with you at every step.
Her words to Vicka and Jakov: “Persevere with confidence in prayer and in faith.

November 22, 1981
The Gospa explains the cross, the heart, and the sun to the visionaries. “These are the signs of salvation: The cross is a sign of mercy, just like the heart. The sun is the source of light, which enlightens us.”
Again a shining silhouette takes the place of the cross on Krizevac. The visionaries asked the Blessed Virgin if it was She. “Why do you ask me, my angels? Have you not seen me? The world must find salvation while there is time. Let it pray with fervor. May it have the spirit of faith.”

November 23, 1981
Our Lady was indescribable and beautiful light radiated, flowed, shined, and sparkled around Her. “The people have begun to convert. Keep a solid faith. I need your prayers.”

November 26, 1981
The visionaries asked the Gospa questions about the sick: “Have strong faith, pray, and fast and they will be cured. Be confident and rest in joy. Go in the peace of God. Be patient and pray for the cure. Good-bye, my dear angels.”

November 28, 1981
All but Ivan were present. Vicka relates, “We all felt a profound peace about and within us. Our Lady looked at us with a beautiful sweetness.”
Ah, it is so beautiful to see you all together! Go in the peace of God, my angels. Good-bye.

November 29, 1981
It is necessary for the world to be saved while there is still time, for it to pray strongly, and for it to have the spirit of faith.

November 1981
Vicka warns that this message is not just for the visionaries but for all. “The Devil tries to impose his power on you, but you must remain strong and persevere in your faith. You must pray and fast. I will always be close to you.”

December 2, 1981
The visionaries asked about a young man who suddenly had a memory loss and could no longer learn anything: “It is necessary to hospitalize him.”
The visionaries asked more questions. “It is not necessary to ask questions on every subject.”

December 3, 1981
Pray and persevere through prayer.

December 6, 1981
Be strong and persevering. My dear angels, go in the peace of God.

December 7, 1981
Our Lady looked at the crowds of people. “The people are converting. It is true, but not yet all. Pray and persist in prayers.”
After an apparition at Jakov’s home, the letters “MIR LJUDIMA” (Peace to the people) were on the wall in gold.

December 8, 1981 Feast of the Immaculate Conception
Our Lady answers questions the visionaries have about their futures. “I would like all of you to become priests and religious, but only if you desire it. You are free. It is up to you to choose. If you are experiencing difficulties or if you need something, come to me. If you do not have the strength to fast on bread and water, you can give up a number of things. It would be a good thing to give up television, because after seeing some programs, you are distracted and unable to pray. You can give up alcohol, cigarettes, and other pleasures. You yourselves know what you have to do.”
Our Lady then profoundly kneels down, serious with Her hands extended. She prays to Jesus: “My beloved Son, I beseech you to be willing to forgive the world its great sin through which it offends you.”

December 9, 1981
While we were praying, Our Lady intervened: “Oh my Son Jesus, forgive these sins; there are so many of them!”
We stopped and became silent. “Continue to pray, because prayer is the salvation of the people.”

December 11, 1981
Vicka asked the Gospa to look after her parents in Germany “I promise to protect them. Everything will go well.”

December 12, 1981
Our Lady told the visionaries She was happy because they would all be together during vacation. “Very soon you will all be united. You will be able to have a beautiful time together.”

December 16, 1981
Kneel down, my children, and pray.

December 18, 1981
Our Lady sings “Jesus Christ in Your Name” and says:
“Come on, sing more joyfully. Why are you so pensive?”
She then began the song, “The Queen of the Holy Rosary”, before leaving.

December 21, 1981
Be on your guard, my children. Prepare yourselves for difficult days. All kinds of people will come here.

December 24, 1981
Celebrate the days which are coming. Rejoice with my Son! Love your neighbor. May harmony reign among you.

December 25, 1981 Christmas
The visionaries see Baby Jesus. “Love one another, my children. You are brothers and sisters. Don’t argue among yourselves. Give glory to God, glorify Him and sing, my angels.”

December 30, 1981
Our Lady sings “The Queen of the Holy Rosary”.

December 31, 1981
Ivan asked the Gospa how to help doubting priests understand the apparitions. “It is necessary to tell them that from the very beginning I have been conveying the message of God to the world. It is a great pity not to believe in it. Faith is a vital element, but one cannot compel a person to believe. Faith is the foundation from which everything flows.”
Ivan asks Our Lady if it is really She appearing at the foot of the cross. “Yes, it is true. Almost everyday I am at the foot of the cross. My Son carried the cross. he has suffered on the cross, and by it, he saved the world. Everyday I pray to my Son to forgive the sins of the world.”

1981
Vicka says that at the very beginning Our Lady told us: “You may leave, but let little Jakov stay with me.” Vicka then adds that Our Lady realizes that Jakov is an extraordinary boy.